VYRMA.-
Algo de música de
VYRMA.-
https://www.youtube.com/watch?v=yP1kC3Hnn-M
VYRMA es un proyecto de música digital enfocado en el folk nórdico, cantos vikingos y sonidos inspirados en la mitología nórdica. El proyecto publica música atmosférica y épica con temática de rituales antiguos, tormentas y fuego.
--..--
Letras — Islandés / Español
(Idioma original: islandés)
|
Islandés |
Español |
|
— Verso 1 — |
|
|
Virkur
yfir skó |
Activo
sobre el bosque |
|
mánií á
snjó |
luna
en la nieve |
|
vargri
í hverri rót |
lobo
en cada raíz |
|
vnar í
nótt |
esperanza
en la noche |
|
úlfar
kalla mig |
los
lobos me llaman |
|
úr
svörtum heim |
desde
un mundo negro |
|
blóð |
sangre |
|
undir
steini hjarta í brenn |
bajo
la piedra el corazón arde |
|
vindra
nauðar |
necesidad
de los vientos |
|
er kalt
norður um bein |
el
frío del norte atraviesa los huesos |
|
ég geng
gaun |
yo
camino... |
|
út með
eldur í seið |
fuera
con fuego en el seiðr |
|
heyri
þig |
te
escucho |
|
heyri
þig í djúpri þögg |
te
escucho en el profundo silencio |
|
kalla
kalla úr demmum |
llama,
llama desde la oscuridad |
|
undr í
snú rís varnót |
maravilla
en el giro, levántate varnót |
|
— Estribillo — |
|
|
Varnót
kalla mig heim |
Varnót
me llama a casa |
|
varnót
úlfar í stein |
varnót,
lobos en piedra |
|
varnót
blóðið vaknar |
varnót,
la sangre despierta |
|
— Verso 2 — |
|
|
Fótspor
mín á frosti |
Mis
huellas en la escarcha |
|
saga í
jörð |
saga
en la tierra |
|
gamalt
blóð í æðum |
sangre
antigua en las venas |
|
engin
bæn, enginn törn |
ninguna
plegaria, ninguna espina |
|
völva
með vindi |
völva
con el viento |
|
varðvels
glóð |
brasa
preservada |
|
sjá
mig, heyr orður |
mírame,
escucha las palabras |
|
og
skógur andar djúpt |
y el
bosque respira profundo |
|
myrk og
mér til hír |
oscuridad
y para mí... |
|
heyri
þig |
te
escucho |
|
heyri
þig í djúpri þögg |
te
escucho en el profundo silencio |
|
kalla
kalla úr dimmum |
llama,
llama desde la oscuridad |
|
undr í
snú, rís í varnót |
maravilla
en el giro, levántate varnót |
|
— Estribillo 2 — |
|
|
Varnót
kalla í heim |
Varnót
llama al mundo |
|
úlfar í
stein |
lobos
en piedra |
|
varnót
blóðið vaknar |
varnót,
la sangre despierta |
|
— Puente — |
|
|
heldur
í brjósti |
sostiene
en el pecho |
|
kaldur
í húesti |
frío
en lo alto |
|
stírjur
með forna trú |
firme
con la fe antigua |
|
í
harsta heim |
en
el mundo más duro |
|
Heil
heil í skó |
Salve,
salve en el bosque |
|
— Estribillo final — |
|
|
Fargnót
kalla í heim |
Fargnót
llama al mundo |
|
fargnót
úlfar í stein |
fargnót,
lobos en piedra |
|
fargnót
blóðið vaknar |
fargnót,
la sangre despierta |
|
farnót
heimi í myr |
fargnót
en el mundo oscuro |
